移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
南米漂流
     今日のブラジル 写真日記 (Photog...  (最終更新日 : 2023/01/16)
4・15 会話力の減退

4・15 会話力の減退 (2014/04/16) そういえば、日曜日から、人とまともな会話を交わしていない。シャワーを浴びていて、ふと気づいた。挨拶をした覚えはあるが、とても会話からは程遠い。
 別に、孤独を感じているわけでも、人と話したいという欲求があるわけでも全然ないので、別にこのまま通しても良いのだが、自分でも鬱の気があることを知っているから、気が付かないうちに、鬱になっていた、なんてことにならないように、今のうちに、誰かと話をしようと思っている。
 思い起こしてみると、学生時代、ずっと一人で北海道の原野にある小屋に長期滞在していて、1、2週間、人と一言も会話を交わさないことは普通にあった。だから、それほど取り立てて言うほどのことでもない。
 ただ、しばらく人と話していないと、人に自分の考えをうまく伝えられないもどかしさを感じることが多くなる。おそらく自分の考えと喋ると言う行為が同調してないのだ。そのうえ、ポ語は日本語とは文法的に反対であるから、おかしな日本語で喋っていることに自分でも気づく。表現したいぴったりした言葉が思い浮かばないので回りくどい言い方をして、余計意味不明になったりする。最近は、すっかり日本人の友達がいなくなり、テレビをはじめ周り中がポ語であるから、ポ語話す機会がどんどん増えているが、日本語はまともに話す機会は激減してしまった。
もともと語学的才能ゼロでポ語もうまく喋れないし、日本語もおかしな感じになってきた。会話をする機会も減っているし、会話をしようにもうまく会話できない情けない状態になりそうである。


前のページへ / 上へ / 次のページへ

楮佐古晶章 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2024 楮佐古晶章. All rights reserved.