今日フェイラ（青空市）で 「おじさん、パパイ(父)に電話すればいいよ」 　ん！？　「おじさん」！！。 　おじさんというのは僕のことである。おじさんと呼ぶ相手は30代の男性日系人。いつも買うテントではあるがそれほどの知り合いではない。おじさん、と言われて、ちょっとムッと、いや、かなりムッとした。他人におじさんと呼ばれることに、僕自身、まだ慣れていないのである。 「おじさんという言葉は使わないほうがいいよ。日本の日本人は嫌がるから！」 　50代後半と言えば、日本でも立派なおじさんである。しかし、親戚や小さな子供に言われるなら納得も行くが、あまり知らない30代の男に言われていい気分の人がいるだろうか？？　相手側は僕の名前をしらないから、おじさんとよんだのだろう。多くのブラジル人は名前の知らない男性にたいして、教養のある人は、「セニョール（英語でミスターにあたる）」という言葉を使うし、無い人は「アミーゴ（友達）」「モッソ（男の人、男の子）」などと呼ぶ傾向にある。僕は、知らない人はできるだけ「セニョール」と呼ぶようにしている。 　日系人は自分より若い人にも平気で「おじさん」という言葉を使う人が多い。おじいちゃんにおじさん呼ばわりされるのは、「ちょっと・・・」といつも違和感を感じる。しかし、多くの日系人は何も変だと思わず使っているわけで、今さら高齢の人に「おじさん」と呼ぶのは失礼になるから呼ばないほうがいいですよ、と言ってもしかたがないと思いそのままにしている。自分よりずっと年上のおじいいちゃんに「おじさん、おじさん・・・」と言われるのは違和感を感じてしまう。確かめたことはないが、「おじさん」＝「セニョール」とおもっている？　のかもしれない。 　東京の友人などは、早くから自分の母や父のことを「○○さん」と呼んでいた。だから、友人の子供たちも、おじいちゃんおばあちゃんのことを名前で呼んでいた。僕の妹も、自分の孫におばあちゃんと呼ばせずに、○○ちゃん、と呼ばせている。 　僕の周りでは、おじいちゃんおばあちゃん、おじさんおばさん、呼ばせていない人が多い。おそらく、僕がおじさん呼ばわりされるのを「ちょっとね」と思うように、おじいちゃん、おばあちゃん呼ばわりされるのがいやなのであろう。 　おじさんは、おじさんだから「おじさん」と呼んで何が悪いと言われれば何も言い返せないが、ほとんど知らない、3，40の人におじさん呼ばわりされるのは、やはりいい気分ではない。微妙なお年頃なのである。

前のページへ / 上へ / 次のページへ