移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
南米漂流
     「ほんのすこしの記憶」 弓場勝重ギャラリ...  (最終更新日 : 2009/12/19)
paixão(パッション)  [画像を表示]

paixão(パッション)  (2009/04/08)  
paxao.jpg


   paixão

   宇宙のあついぬくもりを、エネルギーを、私の身をこがすようなpaixão。

   風と共に大地、空気、水、その中に生かされている私。

   私は真からあつくなる。


    paixão
    calor do universo,
    energia aconchegante,
    a paixão me queima.
    em vento, terra, ar, água,
    estou imersa a viver.
    eu no centro me aqueço.

tradução de Maria Julia Pascali(ポルトガル訳 マリア・ジュリア・パスカリ)


上へ / 次のページへ

楮佐古晶章 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2019 楮佐古晶章. All rights reserved.