移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
南米漂流
     「ほんのすこしの記憶」 弓場勝重ギャラリ...  (最終更新日 : 2009/12/19)
禁断のリンゴ (maça proibida) [画像を表示]

禁断のリンゴ (maça proibida) (2009/05/05)
DSC_0076.jpg


    人はそのリンゴを口にした。
    そこから感動が生まれた。
    日々の時に生かされる私。
    禁断を知りながらおいしいリンゴをほおばる。 


    maça proibida
    ao colocar da maça na boca, nasce a emoção.
    mesmo sabendo que esta maça é proibida, eu a devoro.
    todos os dias, assim me deixam viver.


              tradução de Maria Julia Pascali
              ポルトガル訳 マリア・ジュリア・パスカリ


前のページへ / 上へ / 次のページへ

楮佐古晶章 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2019 楮佐古晶章. All rights reserved.