移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
南米漂流
     「ほんのすこしの記憶」 弓場勝重ギャラリ...  (最終更新日 : 2009/12/19)
点(Ponto) [画像を表示]

点(Ponto) (2009/05/22)
DSC_0217.jpg

 
     ひとつの文章の中に点を置くと、また新しい文章がそこから生まれてくる。
 
     点はひとつの勇気と活力の原点なのかもしれない。

     人生の点を見る時、そこには懐かしさと、優しさと、愛が見えてくる。

     ponto
     ao colocar-se um ponto numa frase, começa uma nova frase.
     para se fazer este ponto é preciso ter coragem e energia vibrante.
     ... parece que esta é a base da vida.
     quando, na vida, coloco ponto, eu percebo:
     ... é saudade!
     ... é generosidade!
     ... é amor! 


                           tradução de Maria Julia Pascali
    


前のページへ / 上へ / 次のページへ

楮佐古晶章 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2019 楮佐古晶章. All rights reserved.