|
ドミニカを行く、第40回ふるさと巡り１ (2026/09/17)
１９８８年の移民80周年を記念して実施され、今年（２０１３年）で25周年第40回の節目を迎えた県連（ブラジル日本都道府県人会連合会、園田昭憲会長）主催の移民のふるさと巡り旅行が２０１３年10月17～23日の日程で行われ、当初の予定より16人多い計76人が参加した。今回一行は、ドミニカ共和国のサント・ドミンゴ市をはじめ、ハラバコア、コンスタンサの両日本人移住地を訪問。「カリブの楽園」と言われながら当初の募集要項とは違う土地に入植させられ、日本政府を相手に裁判問題にまで発展した同地の日本人入植者たちの思いと、再移住先としてブラジルに渡った参加者との再会の様子を体感する旅でもあった。同行した旅行の模様をリポートする。
（１）
資料によると、ドミニカ共和国への日本人移民は１９５６～59年に鹿児島県出身者を中心に２４９家族１３１９人が入植。同国に八つある移住地に送られたが、特にひどかったのは、ハイチ国境地域にあるダハボン、ネイバ、アグアネグラ、ドベルヘなど。日本政府の募集要項には、３００タレア（18ヘクタール）の土地を無償譲渡し、耕作に適した土地であることがうたわれていた。しかし、実際に入植した土地は場所によって塩害がひどく、岩だらけの荒地でとても農業できる状態ではなかったという。
また、慢性的な水不足に悩まされ、ドミニカ政府が土地の所有権も認めていないことが後に発覚。当初、日本政府は戦後中国大陸などから引き揚げてきた日本人の海外渡航を奨励しており、ドミニカの塩害状況等を当時の駐ドミニカ日本大使が知っていたにもかかわらず、その内容を伏せるように指示。ドミニカ側が灌漑（かんがい）設備が整っていないことなどを理由に日本移民の受け入れに懸念を表していたが、日本政府は移民を同国に送りこんだ事実がある。
61年には日本政府もドミニカへの移民送り出しの失敗を認めて集団帰国を実施し、日本への帰国をはじめ、ブラジル、アルゼンチン、ボリビアに再移住する人が８割を占めた。しかし、古里の土地を処分してきた移民たちにとってはドミニカにとどまらざるを得ず、47家族２７６人が同国に残留した。
98年には日本政府の譲歩により、ドミニカ国内の新しい土地への提供が決まったが、粘土質の土地はやはり作物に適さず、移民たちは２度にわたる日本政府の嘘（うそ）に騙されたことに猛反発。２０００年７月、移民の一部が日本政府を相手取って損害賠償を請求する裁判を起こした。
６年にわたって続けられた裁判は06年、日本政府が法的責任を全面的に認めたものの、損害賠償については時効を理由に棄却される判決が言い渡された。
判決を不服とする移民たち（原告）は控訴したが、当時の首相だった小泉純一郎氏が原告への謝罪の意を伝えるとともに、ドミニカ在住の原告に１人２００万円を支給する和解案を提示。移民たちは協議の結果、６対４の賛成票で和解することになった。裁判を巡って、ドミニカに住む移民たちは意見の違いから賛成派と反対派の二つに割れ、現在も水面下では意見の対立が続いている状態だ。
今回、初めてドミニカ共和国を訪問したふるさと巡り一行の足跡をたどる。
（２）
一行計76人のうち、13人の小グループとして旅程を組まれた記者たち一行は、サンパウロ市リベルダーデ広場を、まだ夜の帳（とばり）が下りたままの10月17日午前３時30分に専用マイクロバスでグアルーリョス空港に向けて出発。
記者に続いて広場に集まって来ていた砂原朝子（ともこ）さん（75、北海道）は、サンパウロ市内で小間物屋を数軒持っている。２年前に亡くなった主人はふるさと巡り旅行に気が進まなかったというが、「これから、あちらこちら行きたいと思います」と砂原さん自身は意欲的だ。
グアルーリョス空港では、コロンビアのボゴタ市を経由していく63人の大型グループと、ペルーのリマ市を経由する13人の小グループに分かれて搭乗した。小グループのガイドは、ふるさと巡り第27回から連続で請け負っているという日系２世の中西惠子さんが担当。空港には旅行の手配を行ったグローバル・ツーリズモの渥美誠社長も早朝から見送りに来ている中、団長の本橋幹久氏が出発のあいさつを行った。
我々小グループは約１時間早く、現地時間の午後４時にドミニカ共和国の首都サント・ドミンゴ市にあるラス・アメリカス国際空港に到着。サンパウロからはトランジットを含めて約10時間の旅だ。
出迎えてくれた今回のドミニカ国内での世話役を務めてくれる内藤益宏さん（69、東京）は、過酷だった移住地アグアネグラに１９５８年５月に入植した一人。現在はサンパウロ州イノーポリスに在住している小グループ搭乗者で、同じアグアネグラ入植者だった南沢法子（のりこ）さん（70、福岡）の第一声を聞いて本人だと分かったとし、50年ぶりの再会を果たした。
２人の話によると、ドミニカ南西部でハイチ国境近くのアグアネグラには、58年５月と６月に第１次、第２次に分かれて計46家族が入植したという。標高約８００メートルの同地は、１家族につき12町歩（ヘクタール）の土地が支給されるはずだったが、「実際の土地面積は（12町歩の）２割あるかないかといった程度で、岩だらけの最低の土地に日本で聞いてきたコーヒーの木はどこにあるのか探すくらい長い間放棄された場所でした」と南沢さんは当時を振り返る。
その後ブラジルに再移住し、バイア州のＪＫ（ジョタカ）移住地、リオ州カボフリオ市などを経て現在のペナーポリスに在住して22年になるという南沢さんは、「今回、ドミニカに行くと聞いて、どうしても参加したかった」と、ふるさと巡り旅行に初参加した目的を説明してくれた。
一方、中学２年を中退して家族とともにドミニカに来たという内藤さんは、コーヒーやうずら豆（アビチェラ）の生産など親の手伝いをしながら日本海外協会連合会（海協連、現・ＪＩＣＡ国際協力機構）の通訳官に週３回スペイン語の指導を受け、同地で１年間を過ごした。その後、鉱山探査を行う日本企業勤務を経て日本大使館の職員として33年間にわたって働き、２００５年に定年退職している。
現在、同地には鹿児島出身の田畑初（はじめ）さん（94）が１人で住んでいるだけで、夫人のテルさんも約５年前に亡くなったという。
「今でもアグアネグラに１人で住む田畑さんには、本当に敬意を表する思いですね」と内藤さんは、自身の思いを語った。
（３）
コロンビア経由の大型グループ一行63人もサント・ドミンゴ市に到着したが、航空会社のミスにより約10人分の荷物がコロンビアに取り残されたまま、到着していないハプニングが発生。サンパウロから同行した日系ガイドの柳沼セリアさんが、そられの人々の下着などを買いに、早速ショッピングセンターなどに走ることになった。
一行はとりあえず、宿泊先のホテルへと向かうため、専用の大型バス２台に分かれて乗車。空港を出ると、北半球ながらさすがに北緯約19度という熱帯に近い場所であるためか、むわっとした熱気が広がる。
ホテルにチェックインし、カード式の鍵（カードキー）を受け取る。治安上の問題から、同ホテルのエレベーターは各階のボタンの上にある所定の場所にカードキーを当てて客としての認証が行われないと、階上に上がれない仕組みになっている。そのことを知らずに、エレベーター前で一行が混雑しているすきに、ドミニカ人とみられる４人組の女性が無理やりエレベーターに押し入った際、スリ行為により参加者の男性らが約40ドルの被害を受けた。
ドミニカ共和国到着後の間も無いハプニング続きに、一行もどっと疲れが出ていたようだ。
そうした中でホテル内では、前述の南沢法子さん（70、福岡）と現地法人・ドミニカ日系人協会傘下の日本語学校校長である上原邑子（くにこ）さん（70）が10年ぶりの再会を果たして喜び合っていた。上原さんはアグアネグラ移住地時代の幼なじみだった。
夕食はホテルで取ることになったが、現地側が気を利かせて日本食とホテル食の２通りを選択できた。せっかくドミニカまで来たのでホテル食を選んだ記者たちのテーブルには、ブラジル在住のドミニカ出身者が集まった。
「頑張るかごんま－移り来て１００周年」（10月22日付）でも掲載された大村順子さん（63、鹿児島、旧姓村田）は、51年ぶりに同地を訪れたという。
１９５６年に第２次入植者として当時６歳で、首都サント・ドミンゴ市から北西に約１４０㎞、標高約１３００メートルのコンスタンサ移住地に入植した大村さん。７年間同地に居住した後、ブラジルに再移住。サンパウロ（聖）州ジャカレイのジャミック移住地に入った後、現在はサンパウロ市リベルダーデ区で日本食レストラン「千代（せんだい）」のママとして活動していることは有名だ。
食事をしていると、大村さんのいとこで現在サント・ドミンゴ市に住む広光ツヤコさん（61、鹿児島）とその夫の正照さん（73、高知）夫妻が訪れ、大村さんと約20年ぶりの再会となった。
正照さんは56年７月、ダハボンの第１次入植者。大村さんとはコンスタンサ移住地時代の知り合いだ。正照さんの父親は元々、高知県に「米蔵が二つもある」農家だったが、戦後の農地改革で土地を接収され、家族でドミニカ移住に応募した。
15歳でドミニカに来た正照さんはダハボンで米作りの手伝いなどをしたが、土地が悪く水が不自由のため「ドミニカ社会に入って野菜の販売をしたり、鹿児島県の家族が置いていった漁具を買って漁師もやったり、バナナ園の支配人もやった」という。ＪＩＣＡの農業研修でブラジルにも行った経験もあり、ドミニカの日系企業で２年働いた後、スペイン系の電線工場の工場長として39年勤め、現在はサント・ドミンゴ市やハラバコア市に土地を所有してバナナやレモンの栽培のほか、肉牛の飼育も約15年前から行っている。
「今は少しは楽になったけれど、最初の10年は何をしていいか分からない状態だったね」と正照さん。ドミニカ国内で現在、約１３００人の日系人が在住する中、「日系人の80％は大学を卒業しているし、今の２世、３世には１世たちが築いてきたノウハウがある」と時代の移り変わりを説明する。
ドミニカでも農業者は少なくなり、医者や技術者になる人材が少なくないという。
（４）
２日目の10月18日、朝から快晴。一行は午前９時に２台の大型バスに分かれてホテルを出発し、サント・ドミンゴ市内を観光するという。
１号車に現地ガイドとして同乗してくれたのは、前日にも内藤さんとともに空港まで出迎えてくれた安岡誠夫さん（53、２世）。父親は第１次ダハボン入植者で、安岡さんは同地で生まれた。
同市内にあるドミニカ国家警察本部、中央銀行などを通り、一行は大統領府前で早速下車。各自記念写真などを撮る。
大統領府前の小広場で２号車に乗車していたサンパウロ州モジ・ダス・クルーゼス市在住の八巻達夫さん（64、福島）が、安岡さんにドミニカ移民の消息を聞いていた。
八巻さんは１９５７年、当時６歳の時に第２次入植者としてダハボンに家族と入植。「ダハボンはハイチとの国境近くで、父（八巻茂さん、89年に89歳で死去）は米作りをやっていましたが、（ラファエル・トルヒーヨ）大統領が（61年に）暗殺されてから治安が悪くなり、ブラジルのほうがいいと63年にブラジルに渡りました」と説明してくれた。
八巻さんは今回、母親の八巻タツさん（87、福島）と２人で参加。「自分は本当はあまり来たくなかったんだけど、ママイ（母親）がぜひ来たいというので」と本音を語る。
50年ぶりにドミニカを訪れたというタツさんは「（ダハボンで）水田を作るのに夜に交代で水を入れたりしてね。来たころは嫌気が差して日本に帰ろうかと大分迷いました。大統領が殺されてから女性がいると襲われる恐れもあると言われてブラジルに行きましたが、今回の（ふるさと巡り）旅行でドミニカに行くと知って来てみたいと思いました」と参加動機を話してくれた。
現地ガイドの安岡さんの説明によると、ドミニカ共和国の総面積は約４万８０００平方メートル。人口は約１０００万人で、そのうちの４００万人が北米などに出稼ぎに出ているという。
サント・ドミンゴ市は１４９６年、コロンブスの弟であるバルトロメ・コロンによって建設されたとし、市内のサンタ・マリア大聖堂や要塞などは１９９０年ごろに世界遺産に登録されたそうだ。
一行はサンタ・マリア大聖堂をはじめ、要塞施設やスペイン広場などを見て回る。社会見学の授業なのか地元の小学生たちが数多く、日本人及び日系人の団体を珍しがって無邪気に声を掛けてくる。
午前11時まで同地で観光を行った一行は、オサマ川沿いでドミニカ日本移民たちが最初に上陸した場所に建てられている「ドミニカ共和国国策ドミニカ日本人農業移住記念碑」へと立ち寄る。
同記念碑は今年（２０１３年）１月に日本政府の援助で建立されたとし、４人の家族の像がブラジル・サントス市にある「移民上陸記念碑」を彷彿（ほうふつ）とさせる。
記念碑の左横には移住者の氏名が刻まれた記念プレートもあった。
一行は昼食のため、市内の中華街へと向かった。
（５）
サント・ドミンゴ市内の中華街に到着。昼食は１号車、２号車の一行76人が一緒に取るため場所の確保が大変だったようだ。
雑然とした雰囲気の中で同席し、「本当はドミニカに行くはずだった」と話してくれたのは、サンパウロ市内に住み本紙（サンパウロ新聞）ビル内で大正琴教室に通っているという吉瀬（きせ）弘子さん（74、東京）だ。夫の吉瀬教通（のりみち）さん（75、東京）とともに夫婦で参加した。
戦前、満州開拓団として家族で海を渡り、３歳から６歳までを満州で過ごしたという弘子さん。父親の故大久保隆朝さんは「沢村高造」という歌舞伎俳優だったという。しかし、妻からは「役者では食べてはいけない」と諭され、満州開拓団に行くことに。歌舞伎のことが忘れられない隆朝さんは満州にも三味線を持って行ったほどだったという。
しかし、終戦により一家は１９４５年に日本に引き揚げ、千葉県の開拓団に入ることに。その開拓団で知り合った中に東京都三宅島の人がおり、一時は三宅島にも住んでいた。
戦後の不況の中でドミニカ移民の話があり、弘子さんたちも当初はドミニカに行くことを考えた。しかし、ドミニカから戻って来た移民たちから「ドミニカにはまともな土地もなく、農家として成り立たない」と聞かされ、断念。しかし、大陸の思いが強い弘子さんの家族は、58年に「あるぜんちな丸」でブラジルに渡った。その時の同船者が現在の夫である教通さんだったという。
現在、がんの症状があり、医師の許可を得て参加した弘子さんは「どうしてもドミニカには行ってみたかった」と強調していた。
昼食後、市内の中央市場で各自土産物などを買った後、一行は現地法人・ドミニカ日系人協会（嶽釜徹会長）傘下の日本語学校（上原邑子校長）を訪問した。
市内でも高級住宅地であるピアンティーヌ区にある日本語学校に到着したのは午後３時半。一行が訪問することを聞いたのは数時間前だったらしく、出迎えてくれたのは、同日本語学校教師や高齢者福祉士など今年７月からＪＩＣＡ日系社会青年ボランティアとして派遣されている女性たちだった。
その中の先輩格であり、同地に赴任して１年３カ月が過ぎたという小出知子さん（38、香川）が同校の説明をしてくれた。それによると同校には６～18歳の日系子弟31人が在籍し、土曜のみ授業が行われているという。それ以外の曜日は日本語教師たちが地方を巡回して教授しているとし、年間行事はお話大会、盆踊りや６月には学期末となる学芸発表会も行われているそうだ。
教師は上原校長を除く現地の日系人教師が２人と、日本からの青年ボランティア６人を含めた計８人。また、成人クラスもあり、日系人との配偶者であるドミニカ人は対象となるが、非日系人は基本的に受け入れていない。
日本語学校の２階建ての立派な建物は日本政府の資金援助などで建設され、隣接する建物内では高齢者福祉施設と日系子弟の学生寮も完備されている。ガイド役の内藤さんによると、大学に近い治安の良い場所として同校建設地の選定には苦労したと言い、同地から約２㎞の場所にはサント・ドミンゴ自治大学（公立）がある恵まれた環境だ。
また、ドミニカにはＪＩＣＡの日系社会ボランティア、青年海外協力隊を含めて全体で約70人が派遣されており、ドミニカ日本人移民の日本政府を相手取った裁判での損害賠償請求が少なからず影響しているとの話も聞かされた。
ブラジルでは日本政府からの援助が年々少なくなる中、「有るところには資金援助は有るものだ」とブラジルからの参加者の一部からは、ため息交じりの声も聞こえた。（つづく）
|