移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
マツモトコージ苑
     2015年  (最終更新日 : 2026/11/02)
アマゾニア日伯援護協会
日系医師たちの貢献
[全画像を表示]

アマゾニア日伯援護協会日系医師たちの貢献 (2026/11/02)  アマゾニア日伯援護協会(八十島譲エジソン会長、以下、援協)の創立50周年記念式典と「神内良一病棟」落成式が2015年1月31日、パラー州ベレン市で開催され、関係者は節目の年を祝うとともに、今後に向かって志を新たにした。援協の創立及び初期の時代に貢献してきた日系医師は数多いが、その中でも創立翌年の66年から長年にわたって産婦人科医師として活動してきた伊東澄男さん(79、2世)と、(2015年)現在援協監事長で形成外科医の生田勇治さん(68、山形)の2人にインタビューし、当時を振り返るとともに自身のこれまでの活動を語ってもらった。

(1)

49年間勤務の伊東澄男さん
産婦人科医として貢献


2015アマゾニア日系医師たちの貢献1.jpg
 両親はともに広島県出身で1914年に渡伯し、サンパウロ(聖)州カフェランジアで生まれた伊東さん。バウルーを経て、家族とともに9歳の時には聖市に転住していた。
 8人兄弟の4男である伊東さんは聖市で勉学に励み、パウリスタ国立医科大学の産婦人科を卒業。63年から2年間、日本の外務省留学生として慶応大学産婦人科で勉強し、その義務として半年間、ベレン市内の援協に日本移民の医療保護を目的に派遣された。66年のことだった。
 ベレン市内では、62年に汎アマゾニア日伯協会施設内に海外協会連合会(海協連、現JICA国際協力機構)アマゾン支部の実費診療所が開設され、聖州リンス市で開業医をしていた今田求(こんだ・もとむ)医師が第一号の派遣医師としてベレンに来ていた。65年には「アマゾニア日本移民援護協会(現アマゾニア日伯援護協会)が創設され、今田医師の手伝いとして、現在聖市在住の医師・片山啓吾さんが半年間派遣されていた。
 伊東さんは、片山さんの後を引き継ぐ形でベレンに派遣。当時既にシゲコ夫人(78、2世)と結婚し、長男の伊東マリオ・アウグストさん(50、3世)も一緒に連れてきていた。
 当初は半年間の滞在予定だったが、アウグストさんが喘息(ぜんそく)持ちで、伊東さん自身「寒い所が嫌だった」ため、ベレンの生活が気に入ったこともあり定住することになった。
 専門は産婦人科だが、ベレンに来た当初は、外科、内科、小児科など何でも応対した。特に言葉が分かりにくい日本人1世にとっては、日本語の分かる伊東さんの応対には安心感を得ていたようだ。
 伊東さんのそのころの生活は、午前はパラー国立医科大学の産婦人科で助手として技術を身につけ、午後は援協で医師として働くというもの。翌67年には池田ミキヒコ氏が援協医師として加わり、午前は池田氏に任せ、伊東さんは午後からの応対を担当した。
 その後、援協では2世、3世の医師が活躍することになるが、日系2世で長年援協に貢献したという意味で伊東さんは、最初の2世医師ということになる。
 「急患が出れば夜中でも呼び出される。若い時は週2、3回は夜中に起こされていたね」と振り返る伊東さん。その一方で早朝から病院に赴き、入院患者を看て回ることも怠らず、周りからは「いつ寝ているのですか」と思われていたほどだった。

(2)

 アマゾニア日伯援護協会の初期のころは医療器材や設備も現在ほど充実はしていなかったが、その分、医師としての技術・手腕も必要だった。
 「昔の医者は何でも自分でやるしかなかったし、診断も自分でできる時代だった」と伊東さん。現在は医療の機械化が進んでいる反面、医師は自分で診断できず、分担化された各検査結果によって患者の診断が行われることが多い。
 「例えば、私の専門の産婦人科で言えば、昔は自然分娩が普通だったが、今は帝王切開が主流になっている。それだけ医療技術が発達し、患者も痛い思いを嫌がることもあるのだが、母体にとっては決して良いとは思えない」と伊東さんは説明する。
 2011年からは援協での診察とともに、援協のすぐ左横の土地に個人の診療所を開業している伊東さんは、これまでに日系人を含めて約4000人の子供を取り上げてきた実績がある。
 その取り上げた日系人の子供たちが育ち、現在既に医師として活動している人材が10人はいるという。
 「今年(2015年)、援協ができて50年になるから、その当時に取り上げた子供たちももう50歳近くになるわけです」と伊東さんは、半世紀の時の流れを感じているようだ。
 伊東さん自身の子供たちも皆、医療関係の世界に進み、それぞれに現役で活動している。
 「私が特別に勧めたわけではなかったけれど、いつの間にか皆、医者になったよね」
 長男のアウグストさんは、援協の産婦人科で超音波を担当。次男のジェオルジさん(42、3世)は脳外科医として現在、日本の慶応大学で働いて8年になる。また、長女のマリエさん(41、3世)もベレン市内で歯科医を行っているという。さらに、長男のアウグストさんの息子も現在、歯科大学に通っているなど親子孫と3代にわたって医療関係に携わることになりそうだ。
 「今はもう、産婦人科の手術は若い人に任せている」という伊東さんだが、現在も月曜日から金曜日の終日と土曜日の午前中は自身の診療所で働き、休みは日曜日のみ。休みの日は子供たちと一緒に食事をすることが楽しみだというが、「仕事が趣味なので、ここ(診療所)にいるのが一番落ち着く」と笑顔を見せる。
 49年間にわたって援協に携わってきた伊東さんは、「まだまだ病院そのものが小さいし、ベッドの数も少ない。医者もまだまだ増やして、もっと大きな病院になってほしい」と50年を一つの節目に、援協がさらに発展していくことを期待している。

(3)

生田勇治さん
ゴム切りの名手が形成外科医に


2015アマゾニア日系医師たちの貢献2.jpg
 アマゾニア日伯援護協会で約40年間にわたって形成外科医として活動する生田勇治さん(68、山形)。(2015年)現在、援協の監事長と務めるとともに、パラー州の日系団体の連合体である汎アマゾニア日伯協会の会長も歴任し、自他ともに認める同地日系社会のリーダーだ。
 日系社会のみならず、医者として広くブラジル社会への貢献を行う生田さんは、専門の形成外科医の仕事も超多忙。週に4~5回は大きな手術を行い、今年(2015年)1月だけで24件の手術をこなし、既に6月までスケジュールが詰まっているほどだ。
 手先の器用さと細かい技術が求められる形成外科医だが、生田さんの技術は約60年前に家族と「ゴム移民」としてベルテーラのゴム園に入った時から発揮されていた。
   ◎   ◎
 1954年1月下旬、当時7歳だった生田さんは、両親、姉3人と弟妹の計8人で渡伯し、パラー州ベルテーラのゴム園に入植した。
 父親の勇さん(故人)は戦後、山形県で肥料の販売などをやっていたが、元々は東京都に本籍があり、柔道の講道館に通い整体術も行うなど手先が器用で、文章を書いたりすることも好きだったという。
 ベルテーラに入植した際、勇さんは監督官に認められてゴム切りの担当になったが、アマゾン地域に日本人が入ったことで地元住民の職がなくなったことなどを主な理由に、ゴム園からの日本人の強制退去が行われた。
 入植して半年ほどして仕方なく、生田家族は岡田、千葉の両家族とともにサンタレン対岸のアレンケールに移転し、ジュート(黄麻)栽培や米作りを行い、生田さん自身も山伐りなどの手伝いをしたという。そのころ生田さんは、アレンケールの町にあった学校に通うのにカヌーで行き来していた。
 結局、アレンケールには2年ほど滞在し、その後再びベルテーラのゴム園へと戻ることになった。生田さんは、ブラジル学校に通う傍ら、父親譲りの手先の器用さで子供ながらゴム園のゴム切りを任せられた。
 一般的に、ゴムを切るためのテストを受けられるのは大人だけなのだが、監督官の前で実際にゴムを切って見せ、わずか10歳前後の少年が大人顔負けのゴム切り師として2年ほど活動した。
 「ゴムは薄く切るほど量が多く取れ、量が多いほど収入も多い。ゴムの樹の高さ1メートル50センチ、下から30センチくらいの間を切っていくのですが、傷を付けないように薄く切っていく。最初、監督官には『本当にお前みたいな子供が切れるのか』と言われましたが、実際に切って見せると『俺が責任を取るから続けろ』と言われてね。アレンケール時代から山伐りをして手先が器用でしたから」と当時から才能があったことを自他ともに認めていた。
 その後、生田家族は父親の判断でサンタレンに転住。同地で食堂を開けるとともに、周辺の農場でトマト、キャベツなどの野菜類の生産も行った。
 生田さんはサンタレンで改めて小学校に入学し、入学当初は最年長の生徒だったが、エレーナという黒人系の教師の協力もあり、2年間で小学校の単位を修得した。
 61年、14歳になった時、奨学資金試験を受けて合格。地元のエリートたちが通う有名私立学校で、中学・高校一貫の男子校「ドン・アマンド」に入学することができた。

(4)

 「ドン・アマンド」校では、数学や物理などは最高点を取ることができたが、ポルトガル語に関しては小学校を終わった時から、「日本人なまりのポルトガル語が自分でも気になっていた」という生田さん。意識してラテン語から勉強し、学生活動の中でのスピーチや弁論大会にも積極的に参加。中学から高校に上がった時に、将来的に福祉関係の仕事に就きたいと思い始めたという。
 当時、生田さんはSEASと呼ばれた学生の福祉団体にも参加し、ブラジル政府から教材を提供してもらって簡易トイレの作り方をブラジル人に教えたり、結核患者の宿舎を造るなどの活動もしていた。父親の勇さんが戦中は衛生兵であったことや、母親も看護婦だったことが影響したという。
 「父がペニシリン(抗生物質)の注射を打ったり、整体をしたりしているのを実際に自分の目で見ていたこともありますし、子供のころに弟がマラリアに罹(かか)って巡回診療で細江(静男)医師や今田(求)医師に看てもらったこともあります」と生田さんは、幼い時からの周りの環境が自分の将来に大きく影響したようだ。
 高校を卒業後、1968年1月にベレン市にあるパラー国立医科大学の試験を受けて、一発で合格。日伯協会の学生寮に入り、昼は大学で勉強し、夜は地元の中学・高校の夜学で各科目を教えるなどしてアルバイトをした。
 大学で6年間勉強し、74年に卒業した生田さんは、アマゾニア日伯援護協会で活動していた伊東澄男氏、池田ミキヒコ氏、越知エンリケ氏の3人の日系医師の看護師の仕事を受け持ち、入院患者の記録を取ったり、下積みながら貴重な体験をしてきた。
 「特に麻酔科だった池田先生には技術をたたき込まれた」と振り返る生田さん。当時、池田氏は外科のトップで、生田さんにとって最も頼れる医師だった。
 巡回診療も68年から現在までの約半世紀にわたって継続している生田さんは、今でもサンタレン、モンテ・アレグレ、アカラーなどに出向く。「以前は、マナウス、キナリー、ボア・ビスタなども行っていました」とし、医師としての責務を果たしてきた。
 巡回診療の必要性について生田さんは、「日本人1世の高齢者には、自分の国の言葉で聞いてもらうことが大切です。健康というのは、肉体的、精神的、社会的にも大切で、単に巡回に行って治療するだけでなく、予防衛生の必要性を指導するためには日本語で聞くことが重要です」と強調する。

(5)

 一方、現在のアマゾニア日伯援護協会について、「日本文化の良いところを出しながら、ブラジルの良い面もミックスしてやっている」と語る生田さん。同協会傘下のアマゾニア病院は、9割以上が非日系人が対象で、今年(2015年)の創立50周年を記念して整備・落成された「神内良一病棟」の施設充実に伴い、「日系人だけでなく、地域住民への福祉に貢献できれば」との思いを持っている。
 現在、形成外科医として活動する生田さんだが、1975年に日本の文部省の国費留学で大阪大学に行った時は、まだ形成外科は外科の一部でしかなく、同大の整形科での研修だったという。訪日当初、大阪外語大学で日本語研修を受ける予定だったが、「それだけ日本語を話せるなら問題ない」と直接、大阪大学に行かされた。既に結婚していた生田さんは、小児科の医者である夫人も一緒に日本に行き、夫人は大阪住友病院の小児科で研修したという。
 その後、4~5カ月してから名古屋大学整形科に移り、77年まで研修を行った。
 77年にベレンへと戻り、研修後の実地義務として当時トメアスーにあったJICAの第2診療所で79年までの2年間、働いた。80年にはベレンの援協に戻ったが、81年に今度は形成外科の研修として名門の慶応大学医学部へ。結局、慶応大学へは87年にレーザーメスの技術指導を受けるため再度、訪日し、93年にもJICAの研修で同大に行くなど計3回にわたって世話になっている。そのため、日本の医師関係者などからは「慶応ボーイ」と呼ばれることも多いと笑う。その間、名古屋大学で「手」の外科手術や名古屋中央病院で「火傷(やけど)」の治療技術、さらに整形科で骨の人工関節技術も勉強し、「日本で勉強したことが、現在の形成外科医の技術として役に立っている」と感謝している。
 アマゾニア日伯援護協会で生田さんは、87年から役員となり、会長、副会長をはじめ、医局長、病院長なども歴任。(2015年)現在、監事長を2期にわたって務めている。また、協会以外でも87年からパラー州病院協会の役員を務めており、2014年から同州医師会副会長やブラジル医療施設連合体役員でもあるほか、これまで「数え切れない」(生田さん)ほどの医学学会に出席するため国内外を行き来している。
 さらに、形成外科医として週に4回は早朝から午後過ぎにかけての大きな手術を施し、数時間の小さな手術は毎日にように行うなど超多忙の生活だ。そうした中でも「手術室が一番リラックスできる」と笑う生田さんは、これまでの経験数と技術力で、その名声が口コミで広まっている。口コミの中でも、同じプロとしての立場の医者から信頼されて患者を紹介されることがうれしいという。
 生田さんの説明によると、日本では形成外科と言うと、病院で行う手術と美容形成の二つに区別されるが、ブラジルでは一緒になっているという。例えば、奇形及びガンの手術や顔面外傷・骨折や火傷治療と、脂肪吸引などの美容形成も一つの分野にまとめられるそうだ。
 「肥満した人の脂肪吸引手術を行うと、どうしても余った皮膚が垂れてきます。そうした皮膚の形成手術を行うことも我々の仕事です」
 手術は常に危険性が伴う中で、生田さんが一番大切にしているのはチームの信頼関係だ。
 「最終的に患者の命が最も大切なため、患者にアレルギー反応がないかなど下調べを行い、総合的にテストした上で少しでも検査で引っかかった場合は、手術をやらないと患者には明確に説明します。そのためには、チームの信頼関係が欠かせません」と生田さん。「門番から病院長まで同じフィロソフィー(哲学)と思いを持つことが大切」と思いを語ってくれた。(おわり)
 


上へ

松本浩治 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2026 松本浩治. All rights reserved.