移民百年祭 Site map 移民史
翻訳
岡村淳のオフレコ日記
     上映会終了のお知らせ  (最終更新日 : 2008/05/17)
2007年度・日本とブラジル以外での公開上映会

2007年度・日本とブラジル以外での公開上映会 (2008/03/29) 2007年度の、日本とブラジル以外での公開上映会の模様をお伝えしました。
2007年は26年ぶりに台湾を、しかも2回も訪問することになりました。


台湾台中で岡村作品一挙に5本上映(4月13日)

4月13日、岡村ドキュメンタリーが一挙に5作品、台湾の大学で上映されました。
観客の視聴質、そして質疑とコメントのボルテージの高さに感激です。
日時:2007年4月13日(金)12:50より
場所:台中市東海大學外文系館
主催者のブログに珠玉のコメント群が寄せられています。
http://ameblo.jp/kawataka/entry-10030945567.html

マイナーなりに自分の作品が日本とブラジル以外でも受け入れてもらえることがわかり、大きな自信と確信をいただきました。
多謝多謝!!


台湾花蓮で「ブラジルの土に生きて」中国語字幕版上映(11月18日)

台湾の有志が「ブラジルの土に生きて」の中国語字幕版を制作して上映してくれました。
場所は、日本統治時代の酒造工場跡を文化施設としてよみがえらせた小米酒劇場。
老若男女の市民が集い、ブラジル奥地のファゼンダの石井夫妻ワールドを堪能していただきました。
まさしく夢のような話を実現してくれた有志の皆さんに感謝です。
以下、現地の案内文をご紹介します。

活在巴西大地
(原題「ブラジルの土に生きて (VIVER NA TERRA DO BRASIL)」
2000年,152分鐘,日語發音中文字幕)

時間:2007.11.18(日) 12:10〜16:00
影片放映:12:10〜15:15 (休息時間備有茶點)
導演座談:15:20〜16:00 (全場中日文翻譯)
地點:台湾省花蓮創意文化園區小米酒劇場
費用:免費



台湾台中で「あもれいら」上映(11月19日)

今年4月、「フマニタス」を上映した時のここの女子学生たちのノリは、ただものではなく、実にいい感じでした。
ここで「あもれいら」は充分いけるだろう。
その読みはビンゴ!!でした。
数多い登場人物を固体識別して、それぞれのキャラを押さえて進展を楽しんでもらえる。
うれしい観客でした。
以下、主催者の日本語告知を再録します。

あもーる あもれいら――岡村淳ドキュメンタリー上映会、座談会
「あもーる あもれいら」第一部(2007年 94分)
日時 2007年11月19日(月) 17時開場 17時15分上映開始 
上映後50分程度 岡村監督を交えて座談会
場所 東海大学外文系館 FL202  http://ameblo.jp/kawataka/  
会費 無料(カンパ制)


前のページへ / 上へ / 次のページへ

岡村淳 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2008 岡村淳. All rights reserved.