移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
岡村淳のオフレコ日記
     西暦2021年の日記  (最終更新日 : 2021/10/28)
9月25日(土)の記 お彼岸の週に

9月25日(土)の記 お彼岸の週に (2021/09/25) お彼岸の週に
ブラジルにて


字数20000字制限の原稿。
今月いっぱいが締切り。
日本の担当にお彼岸の週には送付しましょう、と伝えておいた。

ところが今週、お泊りの用事が入り。
また別の人の原稿の閲読という作業を頼まれた。

そのため拙稿の方は来週はじめまでに、と自己締切りを延長…
先週、わが家族の仕事のデータ破壊という事故あり。

僕もより用心してUSBメモリーなどにも保存しているが、これもクセモノ。
原稿の方は何度も読み返し、オフラインのときも原稿のことを考えている。
舌足らずや補足したい部分が出てきて、それを書き足すと字数オーバー。
あらたに最初から読み直して、セコく削り削り…

昨日今日も手直し。
めんどくさいがその分、こなれていなかったところがスムースになったかも。
どんなトラブルがあるかもわからず、ブラジル時間でお彼岸の週のうちに送信…
おそらく先方には前代未聞のものだろう。
さあどうなるか。
こっちが頼んで書かせてもらった訳ではないので、まあ気はラクだけど。
だいぶ根を詰めてしまった…


 


前のページへ / 上へ / 次のページへ

岡村淳 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2021 岡村淳. All rights reserved.