えひめ愛とグァラナ ブラジルにて 明後日未明から隣州に向けて出家の予定。 その前に目鼻を付けるべき原稿作業がある。 そのことをアタマで練りつつも、作業は明日からいっきに取り掛かることにしようか。 午後から途中まで見ていたネットフリックスのドラマ『離婚しようよ』の続きをいっきに見る。 東京と愛媛が舞台。 離婚に踏み切ろうとする夫妻の夫は愛媛が選挙区の若き世襲の与党政治家。 妻は愛媛が舞台のドラマで国民的アイドルになった俳優。 愛媛はまんざら知らない県ではないので、作品で打ち出される「えひめ愛」が楽しい。 日本語版にポルトガル語字幕で見ているのだが、ときおり気になる部分があって見返したりするのも一興。 このドラマでは、特にそれが多い。 ブラジルの文化に適応させたこの意訳が楽しく、スマホ撮りしてフェイスブックに上げてみた。 https://www.facebook.com/photo/?fbid=10230085308571735&set=a.3410845544903 オカムラにくしのあまり、僕がウエブにあげる画像･動画を虎視眈々と検閲して関係者にいいつけている輩がいるようだが、こんなのまでいちゃもんをつけてくるかな。

前のページへ / 上へ / 次のページへ