移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
岡村淳のオフレコ日記
     西暦2025年の日記  (最終更新日 : 2025/09/05)
8月20日(水)の記 逆シャッターとは言いませんか

8月20日(水)の記 逆シャッターとは言いませんか (2025/08/25) 逆シャッターとは言いませんか
ブラジルにて


といった塩梅で、プライベート、いやさパーソナルビデオの編集をすすめる。
この掌編は…

冒頭から「逆シャッター」をおかしてしまっていた。
ビデオの録画スイッチをオンにしたつもりでオフにして、オフにしたつもりでオンにする深刻なエラーのこと。

ばたばたあせって、取り乱している時に「撮り乱す」かなり致命的な現象。
情けない。
が、それをどうゴマカして編集するかも職人の技の見せどころ。
というか、それを見せなく気づかれなくすれば成功である。

さてこの「逆シャッター」というコトバ、わが業界ではそこそこ使われていると思って、検索…

ううむ、こちらの意図する用法は見当たらない。

なんと飲食店用語でこれが上位にあがる。
深夜など、シャッターを閉めた状態での営業を言うらしい。

いずれにしても、あらためて「ガラパゴス化」を突き進んだわが分際を思い知る、というか。






 


前のページへ / 上へ / 次のページへ

岡村淳 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2025 岡村淳. All rights reserved.