２００６年０２月度 (2007/07/30)
０２・０２（木） 第１５回沖縄県人会評議員会定期総会
司会 知花繁雄 評議員副会長
午後３時から始まった評議員総会は定員６0名の４６％の出席者で定刻に始まった。先ず評議員会の日語
書記宮城あきら氏の会務報告、理事会からの会務報告を国吉次郎氏、２００５年度県人会収支決算報告松
堂忠顕氏、育英基金決算報告島袋安雄氏が報告、会計監査報告を第二会計の島袋安雄氏が報告承認された。
本年度事業計画案下記a b c、会費の調整、予算案も満場一致で承認する。
ブラジル沖縄県人会
Associacao Okinawa kenjin do Brasil
第６９回 定期総会 69a Assembleia Geral
ブラジル沖縄県人会 会長 与儀昭雄
日 時 ２００6年2月１９日 (日) 19/02/2006
第一次招集 ０９：３０ｈ 1a Convocacao 9:30h
第二次招集 １０：００ｈ 2a Convocacao 10:00h
場 所 ブラジル沖縄県人会 大サロン Rua Tomas de Lima 72, Liberdade S.P
司 会 上原武夫
先亡者への１分間の黙祷 1 Minuto de Silencio
開会の挨拶 Palavras de Abertura 会 長 与儀昭雄
報告事項Informacao
1） 会務報告 Relatorio Anual da Atividade 日語書記 国吉次郎
ポ語書記 与那嶺ルベンス
2） 収支決算報告 Balancete Financeiro 第一会計 松堂忠顕
3） 育英基金決算報告 Bolsa de Estudo 第二会計 島袋安雄
4） 会計監査報告 Parecer do Cons. Fiscal 監査役 小波津正吉
5） 議長選出 Eleicao do Pres. da Assembleia
昼 食
審議事項Deliberacao
１） ２００６年度行事の審議 Evento Anual para Ano 2006
２） 事業計画案の審議
a 医療保険についてCartao Beneficio da A.O.K.B
b 県人会組織概要の作成について Confeccao de encarte da A.O.K.B
ｃ 県人会創立８０周年記 Evento comemorativo dos 80 anos de fundacao da A.O.K.B.
3) ２００６年度本部会費の調整と予算案の審議 Orcamento / Anuidade p/Ano 2006
本部からの提案 Proposta apresentada Hombu
１） 沖縄文化センターと沖縄県人会との合併について
Unificacao Associacao Okinawa Kenjin do Brasil / Centro Cultural Okinawa do Brasil
２）１００周年記念事業 Centenario da Imigracao
a) １００周年記念カミゼッタについて
Confeccao de camisetas alusivas ao centenario da imigracao japonesa ao Brasil
b) 国際親善柔道交流 Torneio Internacional de Judo
c) 国際親善青少年の交流 Intercambio Internacional de jovens
評議委員会からの提案 Proposta apresentada pela Conselho Deliberativo
d） 万国津梁の鐘 鋳造の件 Confeccionar 「Bankoku Shinryou no Kane」local CCOB
e） 記念植樹 Plantio de Arvore Comemorativo a 100anos de Imigracao local CCOB
f） テーマソングの公募（県人会の歌） Musica do Kenjinkai
本部提案の
１００周年記念事業については 先ず記念事業実行委員会を結成して、その中で各部門を設け記念事業の
項目を具体化していく、したがって上記の記念カミゼッタ、柔道交流、青少年交流はその部門に入る。
Levantameto da Comissao para os preparativos das comemoracoes do 100 anos de imigracao.
評議員提案の d,e,fは評議員総会で承認された。山城 勇 評議員会長より詳細な説明がなされる。
名護市南米視察団々長より２００ドル、儀武茂男氏より１００ドルご芳志を戴きました。
視察団は、ペルー１００周年記念祝典の帰途花城清賢ジョルジ氏とともに来局されました。
O chefe da delegacao de Nago shi doou ao kenjinkai 200 dolares e o Sr. Guibo Shigueo 100 dolares
沖縄戦の報道記事（琉球新報）を久保田喜美子氏が県人会に寄贈された。
０３・０２（金） 第４回世界のウチナーンチュ大会広報班、団長松本真一観光交流統括監、照喜名事務
局次長、班員多和田尚志、崎原かおり、内田グロリアさん一行（１５：４５ｈグアルリョス空港着）は
ボリビア航空のストのため、翌４日早朝６：４５ｈコンゴヤス空港着に変更、与儀昭雄会長、島袋安雄、
松堂忠顕（まつどうちゅうけん）、与那覇朝昭出迎え、
Veio uma delegacao composta pelo Sr. Matsumoto Shinichi mais quatro pessoas de Okinawa, para fazer
a divulgacao do 4°Festival Mundial Utinachu tai kai
０４・０２（土） キャラバン隊との説明会、懇談会 県人会側より約８０名の参加者が来場して大会の
目的、意義、大会の効果等、知事のメッセージ、ビデオでの広報紹介、説明後は質疑応答に移り、今とて
もわずらわしくなっているアメリカ経由のトランジットビザの件で県知事よりのビザ取得の便宜供与の
請願をしてもらうこと、その他、様々な要請をした。キャラバン隊は同日０：５５ｈ米国アトランタ向け
飛び立った。全くの強行軍で、本当にご苦労さんでした。
０５・０２（日） 金武町人会の新年会の当日、窃盗事件が発生した。管理人の自転車、県人会所有備品
のアスピラドールを持って行かれた。会館を利用する者は、そのようなトラブルが起きないように充分心
がけてほしい。
０８・０２（水） 琉球新報ブラジル通信員について 長年に亘り県人会へ新聞を恵贈くださっている琉
球新報社よりブラジル側通信員が不在ということで通信員として協力してくれる方の紹介依頼がありま
した。このことについて９名の皆さんで話し合いの結果、与那嶺恵子先生にお願いすることになった。
次回からはブラジルの県人会活動情報が世界の皆さんに伝えられるということです。ご期待ください。
A senhora Keiko Yonamine tornou-se correspondente no Brasil do Ryukyu Shinpo.
１０・０２（金） クリチーバ市在住の直属会員上江洲ジョルジ氏よりクリチーバでも沖縄県人会支部を
結成したい旨話があった。同じ目的をもつ県人会員が増えることは素晴らしいことです。
O Sr. Jorge Uesu de Curitiba e mais varios associados desta cidade, estao planejando abrir uma
Sub-sede.
１４・０２（日） 常任理事会出席 １０名 県人会第４副会長安富祖元は一身上の都合で辞任された。
後任副会長は後日選挙で選任する。
総会当日承認を受ける為、評議員６0名（任期２００６年〜２００７年）に出席通知書を発送する。
O Sr. Hajime Afuso 4°vice-presidente do Kenjinkai, disponibilizou seu cargo, por motivos particulares
１６・０２（木） 第１２回定例理事会 出席者３１名
会務報告・第一 第二会計報告承認される。
会館改修工事基金協力券は皆さんのご理解、ご支援のお陰でR$９８．０００，００、９８％という
高率でほぼ完売致しました。皆様方のご協力に対し厚くお礼を申し上げます。
協力券販売に当たっては、特に与儀昭雄会長はじめ、上原武夫氏、松堂忠顕氏、島袋安雄氏他執行部役員の皆さんのご奮闘のお陰です。
O pres. Akeo Yogui, sr. Uehara Takeo , sr. Matsudo Chuken, sr. Shimabukuro Yasuo, que se empenharam na venda das rifas, agradece a colaboracao de todos. Foram arrecadados R$ 98.000,00 com as vendas.
景品購入代金が R$２３,４２０.００ 残額がR$７４．５８０，００、その残高より既に電気系統改
修工事としてR$２８,０００.００が支出されております。今後はエレベーターの修理、舞台改修工事
費等に充当する予定です。
ペルー移住１００周年記念祝典に参加のため、９名の県議団が来伯して、県人会で懇談会を持ちま
した。県人会としては県の予算案を左右する方々だけに、いろいろな要望等も陳情した。
準備報告として古典音楽コンクール実行委員長に知念直義 副に照屋マーリオ氏が就いた。
１９日の県人会定期総会へ理事の皆さんのご協力をお願いする。会長 与儀昭雄
第４副会長の安富祖元氏が一身上の都合で副会長を辞職したのを受けて、副会長ポストの選挙を行なうことになる。
監査役も正監査 大城均氏が辞表を提出しましたので、補充監査とともに選任することになる。
事務局で使っているコピアドールが最近故障が多く非常に支障を来たしている、頻繁にテクニコを呼んで対応してもらっているが、定期総会を控えて何時も不安な状態で使っている。既に予算も組まれているので、常任理事会に再度検討してもらって、購入する予定。
１９・０２（日） ブラジル沖縄県人会第６９回定期総会 出席者 １２８名
ブラジリア支部 マリリア支部、カンポグランデ支部、アララクアラ支部、ロンドリーナ支部、遠方支部より多数の参加者があった。以下参照
上原武夫第２副会長の司会で始まった、第６９回県人会定期総会は、定刻１０時に先ず先亡者に対してご冥福を祈り黙祷から始められた。
与儀昭雄会長は遠方支部の支部長始め会員皆様のご出席を謝し、本日の議題に対して「建設的なご意見と協力を願い、議題の円滑な進行を望みます」と挨拶された。
２００５年度業務報告が日語・ポ語で其々国吉次郎日語書記、与那嶺ルベンスポ語書記によって報告され承認された。
収支決算報告は松堂忠顕第一会計が収支決算、２００６年度予算案報告後質疑応答もあり、全て承認されました。尚、昨年暮れから始まった会館改修工事が、まだ継続中で予想以上の出費があるため、協力券の発行となりましたが皆さんのご理解の下完売に近い成果を納めたことが報告されました。
育英基金の決算報告では、１９６０年の定期総会において決定された育英基金制度はその翌年１９６１年に発足して以来現在まで１１３名の学生が利用している。
勉学を目指す県系人子弟への支援として、４５年の長きに亘り継続して喜ばれている、と第二会計の島袋安雄氏は報告した。
会計監査報告は第一会計の松堂忠顕氏が事情の説明と、問題なく立派に会計監査が終わったことを報告。
審議事項に移る前、議長の選出があり、前会長の宮城調智氏と元会長の宮城 滋氏が前会一致で選任された。
２００６年度行事は今年も１４行事を開催する。正副実行委員長は継続して就任してもらう。（若干の異動有り）
予算案にも組み込まれた、医療及び総合保険については県人会が主体になって実現を前提に協議する。
県人会組織概要紹介の作成については、今まで県人会の全ての概要が紹介された冊子が無かった、部分的な紹介誌は現存するが、この一冊で「ブラジル県人会の全てが解る」という紹介誌の作成を可決。
ブラジル沖縄県人会創立８０周年記念事業は具体的な企画は、今後の検討項目。
本部会費は据え置きの３０,００と決定。会費納入は２００６年６月までをめどに納入してもらう。
沖縄文化センターとブラジル沖縄県人会との合併については移住１００周年事業として推進していくことを決定する。
万国津梁の鐘 鋳造の件、
記念植樹、
県人会の歌テーマソングの公募 評議員会より提案があった。
万国津梁の鐘とは
１４５８年（天順２・尚泰久５）６月１９日尚泰久王の命により鋳造され、首里城正殿にかけられた。現在県立博物館に蔵されているが、第二次世界大戦に被弾し損傷が著しい為、文化庁より鐘をならすのを禁じられていた。然し第一回の世界のウチナーンチュ大会を迎え当時の沖縄県知事西銘順治氏によって幾星霜の静けさを破り、打ち鳴らされた音色は海洋民族のウチナーンチュの魂を奮い立たせた。
刻まれた銘文は、１５世紀琉球の海外交易の隆盛・雄飛の気概を適格に表している。
「りゅうきゅうこく琉球国はなんかい南海のしょうち勝地にして
さんかん三韓のしゅう秀をあつめ鍾め、たいみょう大明をもつ以ってほしゃ輔車となし、にちいき日域をもつ以ってしんし唇歯となす。
こ此の二のちゅうかん中間にありてようしゅつ湧出するところ所のほうらいしま蓬莱島なり。
しゆうしゅう舟楫をもつ以ってばんこく万国のしんりょう津梁となし、いさん異産しほう至宝はじっぽう十万さつ刹にじゅうまん充満せり。
ちれい地霊じんぶつ人物にしてとお遠くわか和夏のじんぷう仁風をあお扇ぐ」
第１回世界のウチナーンチュ大会（1９９０年）万国津梁の民宣言がなされ万国津梁の鐘を打ち鳴らした。
「私達はふるさと沖縄に集い語り合い ふれあいの中から沖縄の歴史と文化に誇りを持ち２１世紀に向かって沖縄･人その広がりを求めて常に進取の精神を発揮し万国津梁の民として、世界の平和と郷土の発展のために船出することをここに誓います」
移住１００周年記念事業として決議された案件です。先ず１００周年記念事業実行委員会の立ち上げ、各事業部門ごとに小委員会を結成して具体的に検討していく。
２０・０２（月） 平素からブラジル沖縄県人会にご支援・ご協力を賜っている、沖縄ブラジル協会の会長西原篤一氏が興南高校教諭を定年退職される、そして在那覇名誉領事就任３周年を迎え、その記念祝賀会が２月２５日にマリエールオークパイン会場で行なわれる。県人会では西原先生の長年のご奉仕に敬意を表し功績を称え祝電を贈りました、今回は記念誌発行に伴い名刺型広告に多くの皆さんが協力した。
協力券（リッファ）当選者への景品授与を行なう。
景品フィアット車を見事射止めたのは、カーザベルデでスーパーを経営している具志堅 博さんご協力有難う御座いました。また具志堅さんは、２６日の琉舞協会の へと２００,００を寄付されました。
出席者 与儀昭雄会長、上原武夫、松堂忠顕、島袋安雄、４名の立ち合いの下によって引渡し式がおこなわれた。
沖縄ブラジル協会々長へ祝電を送る。
祝電 敬愛する沖縄ブラジル協会長、在那覇ブラジル名誉領事西原篤一先生の長年のご奉仕その功績に対して敬意を表し心からお祝い申し上げます。先生ならびご家族の益々のご健康とご活躍 ご多幸を記念申し上げます。２００５年２月２５日 ブラジル沖縄県人会々長与儀昭雄 会員一同。
２２・０２（水） 昨年県人会、青年隊、市町村人会について聞き取り調査に来局された熊本大学教育学部所属担当 山城千秋教授から丁重なお礼状届く。
総会に参加した遠方支部からの参加者に交通費として、１２名分Ｒ＄３．５８６,００支払う。
No dia da Assembleia Geral (19/02), os participantes de sub-sedes distantes de Sao Paulo, receberam ajuda do Kenjinkai com passagens de onibus e aviao no total de R$ 3.586,00.
第４回世界のウチナーンチュ大会を成功させよう。
大会の目的
移住者世代の功績を踏まえ、ウチナーネットワークを担う次世代の育成を図る大会とし、世界に広がるウチナーネットワークの継承さらにはは深化・拡充を目指す。
事業計画
前夜祭 ２００６年１０月１１日（水）
本大会 ２００６年１０月１２日（木）〜１５日（日）
主会場 沖縄コンベンションセンター、宜野湾市立体育館、宜野湾海浜公園（多目的広場）
宜野湾市民会館、沖縄県立武道館、奥武山総合運動公園、沖縄県総合運動公園
事業内容 イベントの実施
プレイベント
一校一国運動（＊大会期間中にも実施）
ジュニアスタデイーツアー
ジュニアエイサー祭 開会式
メインプログラム 歓迎レセプション
前夜祭パレード 閉会式
イベントプログラム
ウチナーネットワーク分野＝シンポジュウムの等を実施する。
教育・学術分野＝国際理解教育の推進及びＩＴ、観光等専門分野での交流。
文化・芸能分野＝海外参加者と県民との相互交流、伝統芸能や各国の音楽を通しての文化・芸能交流の展開。
経済・産業分野＝経済交流の活性化今大会を契機に持続的なビジネスの展開プログラム。
平和・国際貢献分野＝沖縄から平和の発信、国際貢献・協力事業の推進を図る。
スポーツ分野＝あらゆる世代参加交流できるようなスポーツイベントを実施。
別に持ち込み企画プログラム
広報宣伝 現場体制（会場等の整備）
招待事業 協賛･寄付
以上のような事業計画が着々と進められている、リーフレットも既に送られてきており、県人会では周知・広報につとめている。
ベテラノ会の貸し部屋の件: 毎年県人会主催の陸上競技大会を支援してくださっている、イビラプエラベテラノ会は県人会の奥の部屋を使用していましたが、すぐ横の小さな部屋に移ってもらいました。
貸し部屋代は６００．００レアルに決定した。
２６・０２（日） 県人会全館の消毒をする。毎年会館の消毒を行なっているが、今回は、特に隣接する工事があったため、バラッタやねずみが、頻繁に目に付くようになり殺虫剤等も濃度を強くして舞台の下、舞台横の壁等に散布した。施設を利用する皆さんは特に食品類の置き忘れ、食べ残しなどに注意してください。
No dia 26/02 foi feita a detetizacao do kenjinkai, pedimos a todos os usuarios manterem o local limpo, nao largar resto de comida nas salas, pois devido as obras do predio ao lado e a fortes chuvas, vem atraindo ratos e ratazanas para dentro do Kenjinkai. O kenjinkai e uma extensao de sua casa, seu comportamento aqui, reflete o seu comportamento em sua casa, vamos colaborar.
ＪＩＣＡが実施している有識者派遣事業の一環として、学識ある方を海外へ派遣しＪＩＣＡが実施しているプロジェット現場を見て、海外でのＪＩＣＡの事業を紹介していただき、国民の理解と支援を得ることを目的としています。この度は、沖縄県琉球新報社編集局社会部記者上原あやの氏が以下の日程で当県人会を訪問されます。
と き ３月１０日（金）１６：００〜１６：３０
ところ 県人会会議室
２００６年度ジュニアスタディツアー参加者の募集依頼がありました。今回県人会へは４名、カンポグランデからは２名の候補者の推薦ということです、然し県予算の関係でその４名が必ずしも参加できるとは限らないとの文書でした。
本部・支部・団体・
１月度
１月１９日 沖縄県議会議員団 来伯
２０日 うるま市民会
２１日 県人会との懇談会
２７日 神谷牛太郎市会議員新年会
２９日 琉球民謡保存会新年会
３１日 「さんしんの日」実行委員会
２月度
２月０２日（木 評議委員会定期総会
０４日 (土 ウチナンチュ大会キャラバン隊説明会
１９日（日 県人会定期総会
２６日（日 全館のDesinfetar
３月度
３月０５日（日 さんしんの日公演 実行委員長知念直義
０７日（火 ジュニアスタディツア選考について 研修生選考について
１０日 琉球新報社社会部記者上原あやの来局予定
１２日（日 沖縄開発青年隊 会議
２３日（木 ジュニアスタディツア応募締め切り
２５日（土 ジュニアスタディツア選考試験
２６日 (日 琉舞協会第4回芸能祭
以上、敬称略順不同
|
