|
２００６年０４月度 (2007/08/11)
０1・０4（土）２００６年度ジュニアスタディツアー応募者選考試験
本年度ジュニアスタディツアー応募者は締切りの３月３０日までに８名の下記応募者があった。
１、 Danilo Shoji Higaki 15anos
２、 Jorge S.Arashiro Ota 15anos
３、 Fernanda T. de Paula 18anos
４、 Karina Izumi Gushiken 15anos
５、 Leticia Tiemi Takara 17anos
６、 Karen Yumi Miyashiro 15anos
７、 Nishiyamamoto Yoshio 15anos
８、 Gabrielle Ery Higa 15anos
今回は第４回ウチナーンチュ大会がお開催されるとあって今回に限り全額県の実行委員会が負担する事になりました。
ジュニアスタディツアはーは､海外県系人子弟を沖縄県に招待し、県内の児童生徒とともに、沖縄の歴史､文化、自然などの体験学習をとおして、母県・沖縄との絆を深める事により、県系人社会の発展とウチナーネットワークを担う次世代の人材育成に貢献する事を目的としています。
実施機関：２００６年７月２９日（土）から８月８日（火）（予定）
沖縄到着日は７月２５日（火）帰国は８月９日（水）（予定）
滞在期間の延長は認めない
選考試験項目： 礼儀作法Apresenntacao postura, 話し方 Desinibicao p/Falar
態度、Comportamento na Entrevista,会話 Conhecimento doJapones
読み書き、Escrever, ler em japones趣味、Hobby,一般常識 Conhecimento Geral.
Avaliador: Yogui Akeo, Uehara Takeo, Matsudo Chuken, Kuniyoshi Giro, Yonamine Shinji,
Yonamine Rubens, Shimabukuro Yasuo.
今回は当県人会から４名の候補者名を提出する。今回は参加候補者の推薦であり参加決定者には後日正式に通知しますので取り違えのないようお願い致します。このような文書を受けた事に対し、県人会より推薦提出した４名をぜひ参加させて欲しい旨要望した。推薦する候補者の名前は後日発表する。
０２・０４（日）第３１回琉球古典音楽コンクール 実行委員長 知念直義、副 照屋マーリオ
第３１回琉球古典コンクール ３１° Concurso de Musica Classica
２００６年４月２日 午後二時 開演 2 de Abril de 2.006 as 14:00 horas
ブラジル沖縄県人会大サロン
職務分担 Comissao Organizadora
式典司会 上原武夫 Takeo Uehara
大会総裁 与儀昭雄 Akeo Yogui
実行委員長 知念直義 Naoyoshi Chinen副実行委員長 照屋マリオ Mario Teruya
審査委員長 知花真勲、Shinkun Chibana
審査委員 山口栄三、知花真勲、天願憲松、仲宗根長告、仲宗根繁雄、嘉数秀治、島袋亀十、上江田清一、具志堅行永、米須清栄、知花千恵子、宮城みよ
Eizo Yamaguchi, Shinkun Chibana, Keiso Tengan, Tyoukoku Nakasone, Shigueo Nakasone, Hideji Kakazu
Kameju Shimabukuro, Seiichi Ueta, Kouei Gushiken, Seiei Komesu, Tieko Chibana, Miyo Miyagi
調 弦： 国吉真友・新城盛春 Shinyu Kuniyoshi, Moriharu arashiro
進行司会： 高江洲義栄 喜友里智辰 Guiei Takaesu Tomotatsu Kyuzato
舞 台： 新垣盛茂、知念宏吉、上原真正、上原政幸 Morishigue Arakaki, Hirokichi Chinen,
Shisei Uehara Masayuki Uehara
受 付： 松堂忠顕、岸本恵祥、名嘉清徹、具志堅しげ子、城間和枝、仲村善正、国吉次郎、
国吉涼子他 本部理事
Tyuken Matsudo, Keisho Kishimoto, Seitetsu Naka, Shigueko Gushiken,
Kazue Shiroma, Zensho Nakamura,Jiro Kuniyoshi Ryouko Kuniyoshi
集計記録： 安富祖元、島袋安雄、山城パウロ、安富祖マルタ、安富祖清幸、赤嶺ツル子、
高安宏治、金城ルイス、与那嶺ルーベンス、米須
Hajime Afuso, Yasuo Shimabukuro, , Yamashiro Paulo, Martha Afuso.
Turuko Akamine Seiko Afuso,Rubens Yonamine, Luiz Kanashiro,
Hiroharu Takayasu, Komesu
接 待： 源河シダ、具志堅シゲ子 Cida Guenka
音 響： 照屋真一郎 Shinichiro Teruya
賞 状： 知花真勲 Sinkun Chibana
新人賞の部 プログラム
氏 名 Nome 曲 名 Musica 支 部 Sub-sede
０１ 大城ヒデオOshiro Hideo かぎやで風節Kadyadefu Bushi サンマテウスSao Mateus
０２ 天願照子Tengan Teruko かぎやで風節Kadyadefu Bushi ビラ アルピーナVila Alpina
０３ 玉那覇サダオTamanaha Sadao かぎやで風節Kadyadefu Bushi サントアンドレーSanto Andre
０４ 久場良春Kuba Yoshiharu かぎやで風節Kadyadefu Bushi ビーラカロンVila Carrao
０５ 嘉数良子Kakazu Yoshiko かぎやで風節Kadyadefu Bushi ビラ アルピーナVila Alpina
優秀賞の部
０１ 新垣信光Arakaki Shinko 首里 節Shui Bushi ビーラ カロンVila Carrao
０２ 川満美代子Kawamitsu Miyoko 首里 節Shui Bushi カンポ ヒンポCampo Limpo
０３ 金城勝明Kinjo Katsuaki 暁 節Akachichi パトリアルカPatriarca
最高賞の部
０１ 山内 幸寿Yamauchi Kouju 昔蝶 節Unkashi Habera ビーラ カロンVila Carrao
０２ 仲村渠盛徳Nakandakari Seitoku 昔蝶 節Unkashi Habera ビーラ カロンVila Carrao
０３ 大城 三男 パウロOshiro Mitsuo Paulo 今 風 節Imafu Bushi パトリアルカPatriarca
０４ 安里 清子Asato Yoko 茶屋 節Tyaya Bushi カーザ ベルデCasa Verde
０５ 島袋 順子Shimabukuro Noriko 昔蝶 節Unkashi Habera サンタ クララSanta Clara
０６ 棚原盛良Tamanaha Seiryo 茶屋 節Tyaya Bushi カーザ ベルデCasa Verde
ショー Show Especial:
新垣トミ子 Arakaki Tomiko 喜友里智辰 Kyuzato Tomotatsu
新崎愛子 Arasaki Aiko 高江洲儀議栄 Takaesu Guiei
２００７年度指定曲 各賞 各５曲より１曲
新人賞 かぎやで風節・恩名節・中城はんため前節・金武節・ごえん節
優秀賞 こてい節（上巻）・仲村渠節（上）花風節（上）作田節（中）首里節（中）
最高賞 じゃんな節（中）・しょどん節（中）・茶屋節（中）・伊野波節（中）・今風節（中）
今回は昨年優秀な成績を勝ち取ったカンポグランデ勢の参加者が無くちょっと寂しく感じた。
０３・０４（月）移民１００周年記念事業・行事について 第２回合同会議
両組織の合併準備委員会が出来て久しく、準備委員長に山城 勇氏が就任（２００５年４月１９日両組織の代表者会議にて）した。その席上で山城 勇氏は「両組織の合併は皆が望んでいる事であって、目的を同じくする会員が多くなる事は望むところであり、素晴らしい構想である。その反面合併に向けての方法については、両組織の全会員に説明して納得のいくようにもっと時間をかけて論議する必要がある」と話された。
その中で定款、合併についてのアンケートの実施、ジアデーマ市とのコンベニオ、小委員会を結成して引き続き今回は、１１名の両組織の代表者で合同会議が行なわれ下記の方々が合併推進委員会として指名され就任した。
沖縄県人会＝ 与儀昭雄会長、松堂忠顕第一会計、島袋安雄第二会計、上原武夫第一副会長、
山城 勇評議員会長、宮城 滋前会長、田場ジョルジ理事
文化センター＝ 与那嶺真次理事長、崎間達雄理事、金城ルイス、与那嶺ルベンス、西原正三、垣花輝明
花城アナクレット
上記１４名の合併推進委員会でもって合併合意文書を作成し調印する。
今後合併推進委員会でもって合併に関する合併までの全ての権限と責任を有する。合併合意後は組織の解散がなされ、新組織の下で運営される。現在の其々の行事は継続して開催される。
２００６年度ジュニアスタディツアー参加候補者の名前が決まる。
候補者の選考を行ないました。ブラジル県人会本部より下記の通り４名候補者を選考しましたので、宜しくお願いします。第４回世界のウチナーンチュ大会事務局上間勝盛氏に通知
１、 ガブリエレ・エリ・比嘉 1５才
２、 カリナ・イズミ・具志堅 １５才
３、 カーレン・ユミ・宮城 １５才
４、 レチシア・チエミ・高良 １７才
０４・０４（火）臨時総会の議題の追加項目を各支部に発送「スザノ支部について」
２００６年度県費研修生募集要項を書く支部に発送
沖縄ブラジル協会与那城昭広事務局長より新しく誕生した南城市の旧町村の代表者名確認依頼 調べて返信する。
１０・０４（月）県人会臨時総会の新聞広告を定款第４７条に基づき、新聞社２紙に掲載依頼。
先日、神奈川県相模原にお住いの松本明博氏より外間喜明著「うちなー賛歌」沖縄戦終わって六十年目に を頂戴した。松本明博氏は著者外間喜明氏とは長年のお付き合いで書に感動され、沖縄県人会とビラカロン支部に寄贈された、氏のこころ遣いに厚くお礼の返信メールを送付した。
松本様、先日は素晴らしい著書「うちなー賛歌」をご恵贈くださいまして誠に有難うございました。松本様はＪＩＣＡサンパウロに居られた頃に当県人会、ビラカロン支部ともお付き合いがあったとかで大変身近に感じております。此度は外間喜明氏による詩･写真集を頂戴し読んでいくうちに目頭が熱くなり感動しております。写真集は早速与儀昭雄会長にも報告致し、一冊はビラカロン支部に手渡しました。 事務局 与那覇朝昭
私たち二世は小さい時から様々な沖縄のことを親から聞かされ､教えられながら育ってきました、唯一地上戦が行なわれた､あの痛ましい体験をした今は少なくなった一世の方々からも戦争の惨めさを聞かされました。その痛めつけられた小さな島沖縄が、戦後６０年世界の注目を浴びて立ち直り文化遺産とそして何よりも、素晴らしい「ウチナーンチュの肝心」を私たちに与えてくれたことに感謝しています。私達は遠いブラジルにいてこの事を誇りに思い、今後次世代へ継承し普及発展させる事が、私達の使命だと思っています。そして二度と戦争の無い平和な島として、世界に向けて平和の尊さを発信し続けていかねばなりません。この書は次回の県人会定例理事会において紹介して広く皆さんに読んでもらいたいと思います。
松本様のご好意、ご配慮に対して心から感謝申し上げます。
ブラジル沖縄県人会々長 与儀昭雄
ブラジル沖縄県人会々長 与儀昭雄 様
早速のご返事、ありがとうございました。
無事に本が届いてほっとしました。
今、私は筑波にいますが、神奈川県相模原の外間さんに沖縄県人会の想い（貴メール内容）を伝えました。
土曜日に相模原に戻った時に彼にお会いする予定ですが、彼も大変、喜んでいることでしょう。
ブラジル日系人の活躍は目ざましく、いまやブラジルの模範市民として確固たる名声を博しています。
特に沖縄文化を継承される日系人は日系全体の1割を占め、ブラジル地域社会への影響力、貢献度は突出しています。うちなーんちゅの平和を大切にする心、行動力、団結力、そして優しさは、私に感動を与えます。
ブラジルでは2年後に移民100周年を迎えますが、これを機にブラジル社会のリーダーとして一般市民から尊敬されている日系人が県人会等市民団体を通じて、ブラジル社会が直面する課題（治安、貧困格差、都市環境美化、教育等）にも積極的に取り組まれ、安全で安心な社会を実現されますよう心から願っています。
ブラジル沖縄県人会の益々のご発展をお祈りします。 筑波 松本明博
イビラプエラベテラノ会に貸していた奥の部屋を富樫泰邦さんに改修を依頼する事になった。
工事代は材料６８０，００ 運搬代７０，００、Mao de obra ４５０,00 計１２００，００
直属会員上江洲ジョルジさんより、クリチーバ支部創立祝賀公演の宣伝ポスターの送信依頼。
サンパウロ交流基金のJo Ｔakahasi 氏より 日本ガイドブックを頂く。
１１・０４（火）１年間の芸大留学を終え、去った３月に優秀な成績で修了式を迎えた、宮城エリーザ美幸さんから、便りが届いています。ブラジル沖縄県人会々長与儀昭雄さまをはじめとする、よなはさんそして関係者の皆様方お元気でいらっしゃいますでしょうか?昨年の４月から１年間の留学期間を得て、この３月にお陰様で無事終了をむかえる事が出来ました。その中で、琉球古典芸能コンクール新人部門、日本語能力試験１級を受けて、合格する事が出来ました。
素晴らしい機会を与えてくださった事をこころより感謝申し上げます。
玉城流・玉扇会玉城秀子先生の薦めもあり内弟子として、勝手ながらもう１年間沖縄に残り今の勉強を続けたいと思います。これからもいろいろな面で頑張っていきたいと思いますので宜しくお願い致します。本当に有難う御座いました。宮城エリザ美幸2006/3/25
常任理事会 出席 与儀昭雄、上原武夫、国吉次郎、松堂忠顕、島袋安雄
下記の項目について１３日の定例理事会に提出することを確認する。
報告事項 - Informativo
１） 会務報告 日語書記 Leitura das Atas 国吉次郎 Giro Kuniyoshi
ポ語書記 与那嶺ルベンス Rubens Yonamine
２） 会計報告 一般第一会計 Balancete 松堂忠顕 Chuken Matsudo
育英第二会計 Bolsa de Estudo 島袋安雄 Yasuo Shimabukuro
３） 古典音楽コンクール Concurso de Koten Naoyoshi Chinen
４） 合併について Fusao da AOKB e CCOB Akeo Yogui
５） 移民１００年祝典 Centenario da Imigracao Akeo Yogui
６） ジュニアスタディツアーJunior Study Tour Yonaha
準備報告−Preparativo
７） 民謡コンクール Concurso de Minyo - KoyuTamashiro
８） 舞台の改修について Reforma do Palco - Takeo Uehara
９） エレベーターの件について Elevador Tatsuo Sakima
１０） 医療並総合割引カードについてCartao Beneficio Akeo Yogui
１１） 研修生について Selecao de Estagiario Yonaha
Deliberacao:
１２） 創立８０周年記念夕食会Jantar comemorativo 80 anos Akeo Yogui
１３） ２副会長の選挙 Eleicao dos 2 vice-presidentes Akeo Yogui
１４） スザノ支部についてProblemas na Sub-sede de Suzano Chuken Matsudo
１５） ジュニア引率者Acompanhante de Junior Study Tour Yasuo Shimabukuro
１６） 県人会施設の利用についてUsuario do Kenjinkai Chuken Matsudo
Outros Assuntos
九州ブロック懇親会Reuniao do Kyushu Bloco Chuken Matsudo
芸大２名の近況 斎藤サトル、宮城エリーザ美幸 Kazue Shiroma
２００６年度芸大留学生まもなく出発 新城エミ、新里ヨネ Yonaha
１２・０４（水）こんな事が起こると、文句も言いたくなる。
二日前より電話回線が不通になり 沖縄県との連絡が取れなくなった。これは電話回線の粗雑な工事によるもので、電話局の担当者を呼ぶと、２４時間内にくるという。調べたが外線には異常が無いとの事、コンピュターのスピーディ担当を寄越すからと言う、ではそのスピーディをちょっと見てくれといったら、内線は自分たちの担当ではないと帰ってしまった。今度は電話のマヌテンソンをしている会社の担当者に来て貰い内線を調べてみたらやはり内線ではないという、もう一度外線からの入り口を調べたところ配線の破損が見つかりようやく正常に戻ったが、この一連の簡単な作業で３日間を費やした。
こんな予期しないトラブルが多々あって仕事が遅れる、全く文句も言いたくなる。
１３・０４（木）定例理事会 出席者 ２６名
古典音楽コンクール経過は知念直義実行委員長より経過報告がなされた。
今回はカンポグランデより参加が無くて残念だったが、出場者１４名が敢闘してすべてが
入賞した。以下３位までの入賞者を記す
新人賞＝ １位 久場良春、２位 天願照子 ３位 玉那覇さだお
優秀賞＝ １位 新垣信光 ２位 金城勝明 ３位 川満美代子
最高賞＝ １位 島袋順子 ２位 仲村渠清徳３位 山内幸寿
審査委員長 審査委員長 知花真勲、Shinkun Chibana
審査委員 山口栄三、知花真勲、天願憲松、仲宗根長告、仲宗根繁雄、嘉数秀治、
島袋亀十、上江田清一、具志堅行永、米須清栄、知花千恵子、宮城みよ
Eizo Yamaguchi, Shinkun Chibana, Keiso Tengan, Tyoukoku Nakasone, Shigueo Nakasone, Hideji KakaKameju Shimabukuro, Seiichi Ueta, Kouei Gushiken, Seiei Komesu, Tieko Chibana, Miyo Miyagi
上原武夫 第一副会長
県人会会館改修工事については、現在舞台の改修工事の見積もりを複数の業者に頼んであるので、見積書が届き次第検討して、請負業者を決定する、７月度、８月度は工事のため舞台は使用不可能となるのでお知らせします。
伝統芸能が此処ブラジルでも継承され発展している今日、舞台造りは芸能関係者の方々とも連携して進めて行きたい。工事はかなりの出費が予想され日時も費やすと思いますので皆様方のご理解をお願いします。
与儀昭雄 県人会長
県人会創立記念行事としては、創立８０周年記念夕食会を催しすることになる。
丁度、沖縄ブラジル協会長の西原篤一名誉領事も来伯参加予定。
４月３０日、第３副、第４副会長選挙が行なわれる。午前１０時３０分
４月３０日、新評議員による２００６年度〜２００７年度評議員正副会長選挙 午後３時
ブラジル沖縄県人会評議委員会新役員選挙規程
REGULAMENTO ELEITORAL DA COMISSAO DO CONSELHO DELIBERATIVO DA ASSOCIACAO OKINAWA KENJIN DO BRASIL
PARA NOVOS CARGOS
歴代会長、評議員会５役、および選挙管理委員長出席の下に協議を行い、つぎのことを決定しました。
２００６年４月２０日確認
Presentes na Reuniao Deliberativa os Senhores Presidentes Sucessivos, 5 Conselheiros e o Presidente da Comissao da Corregedoria Eleitoral determinaram o seguinte regulamento.
Confirmacao em 20 de abril de 2006.
１．立候補者届け出は、総会２日前までに締め切りとする。
選挙管理委員会は、２００６年4月２８日（金）午後5時までに申し出を受け、掲示板に告知しなければならない。
O prazo da inscricao da candidatura encerra-se dois (2) dias antes da Assembleia Geral.
A Comissao da Corregedoria Eleitoral recebera a inscricao ate o dia 28 de abril de 2006(sexta-feira) as 17:00hs, e devera avisar no quadro de avisos.
２．会長１名、副会長２名、計３名のシャッパ制とする。
Presidente Um(1), Vice-Presidente Dois (2) no total de tres (3) candidatos.
３．立候補者は、推薦人の承認を受け、または自薦をもって候補者となる。
A candidatura mediante a aprovacao do indicador ou do proprio inscrito sera o candidato.
４．委任状は、１名につき２名分まで行使することができる。ただし、選挙管理委員会の認印を必要とする。
A procuracao para uma (1) pessoa tera o direito ate duas(2) pessoas. Todavia, sera imprescindivel a autorizacao da Comissao da Corregedoria Eleitoral.
５．両シャッパ同数の場合は、評議委員会長の更なる1票でもって決定する。
Quando houver empate nas duas chapas, sera determinado com 1(um) voto do Presidente da Comissao do Conselho Deliberativo.
ブラジル沖縄県人会選挙管理委員会
委員長 与儀初太郎
島袋安雄 第２会計理事
２００６年度ジュニアスタディツアー引率者決定
今回は、移民１００周年、二大組織の合併といろいろな大きな課題があるので、関係各省庁との事前打ち合わせの為にも、与儀昭雄会長が選任された。
松堂忠顕 第一会計理事
会員の会館施設ご利用については内規作成の必要性が言われていましたが、
この件について、ご利用者の団体代表者による、合同会議を下記の日程で開催する事になった。 と き ２００６年５月４日 午後３時
ところ 会議室
九州ブロック懇親会は、５月１３日 午前１０時会議室にて通知発送済み
芸大留学生激励送別会 万里食堂にて出席、与儀昭雄、島袋安雄、松堂忠顕、与那覇朝昭
新城盛春、新城えみ、新里よね
与儀昭雄会長は激励の言葉
「前回に続いて芸大に留学する事が出来て、おめでとうございます。こうして２年も続けて芸大にいけるのは、本人の能力はもちろん、前回留学した二人が立派な成果を上げてくれたお陰でもあり、それだけブラジルの留学生が芸大に認められた事だと思います。一生懸命に勉強して所期の目的に向かって頑張ってきてください」
２００６年度芸大留学生 新里よね、新城えみ 両名はロス経由で２１日出発する。
沖縄県人会の建造物災害保険の再契約となり第１回分払いがＲ＄６４５，０７を支払う。
県、ウチナーンチュ大会事務局より沖縄県のホテル業者よりの要望で、前に当県人会より大会に参加する予定者数を約８００人と通知した事について、実際にそれだけの参加者が県内のホテルを利用するかどうか凡その実数を知りたいと問い合わせがあった。
貴職よりのメールの内容を各取り扱い旅行社に連絡しました。現在大会への参加者を募集中で現時点では把握できないとの返事でした。又参加者の宿泊先については旅行社よりの凡その参加者人数が決まった時点でしかはっきりお知らせする事は出来ませんが、其方の宿泊施設事情も良く了解していますので項目２の宿泊先Ａ，Ｂ，Ｃについては早急にお知らせします。与儀昭雄
ボリビア沖縄県人会新役員の名簿（２００６〜２００７）を受取る、会長比嘉次雄
第４回ウチナーンチュ大会事務局 崎原かおり氏に県人会資料（公開用）をメールで通知。
県連会長には４月２０日の定期総会で 松尾 治氏（福岡県）がに就任した。県連副会長に与儀昭雄沖縄県人会長も名を連ねた。
沖縄県人会第３副会長・第４副会長には其々崎間達雄（体育）前田徳栄（文化）氏の名前が挙げられた。
３０・０４（日）県人会臨時総会・評議員第１６回総会が行なわれた。
臨時総会は１０時３０分から、かねて内定していた第三副会長に前田徳栄氏が文化部門担当として就任した。又第４副会長は崎間達雄が体育部門担当として就任した。引き続き正監査１名、補充監査５名の選挙があり、正監査に玉城ロベルトが就任した。補充監査名は追って広報します。其々の副会長が就任の挨拶をして、正午までに県人会臨時総会を終了した。
その後１４：３０より評議員５役の任期満了に伴い次期評議員役員の選挙が行なわれた。選挙管理委員長の与儀初太郎氏はじめ選管の皆さんによる選挙方法が説明され、提出された二つのシャッパで次期１会長と２副会長が以下提示された。
シャッパＡ 会長 伊差川 實 第一副会長 宮城 滋 第２副会長 金城昌栄氏が候補者として名を連ね、
シャッパＢ 会長 金城ルイス 第２副会長 宮平ぺ−ドロ 第２副会長 新城哲氏が立候補した。
選挙結果は次期評議員会長に伊差川 實前副会長、第一副会長に宮城 滋元県人会会長、
第二副会長に金城正昌氏のシャッパＡが当選して、日本語書記に宮城あきら（留任）ポ語
書記に西銘光雄氏が就任した。
前評議委員会長の山城 勇氏は勇退されるにあたって挨拶され、新会長の伊差川實氏も抱
負を下記述べられた。
O Sr. Isamu Yamashiro, Ex-Presidente do Conselho Deliberativo declarou ; [A missao do Kenjinkai esta na amizade, na preservarcao da uniao atraves da harmonia. Okinawa Kenjinkai tem muitas pessoas talentosas e pessoas de vastas experiencias foram eleitas. Kenjinkai almeja a uniao de todos].
Tendo em vista no mes de outubro vindouro o evento do 4o. Encontro Mundial do Utinantyus e daqui a dois anos os Festejos da Comemoracao dos 100 Anos de Imigracao Japonesa no Brasil o Presidente do Conselho Deliberativo eleito Sr. Isagawa, manifestou [Assumo a grande missao, porem, sem a colobaracao de todos os associados sera impossivel a realizacao desta missao. Valorizaremos a harmonia atraves da uniao e respeitaremos a opiniao de todos para o progresso do Kenjinkai].
（敬称略 順不同）
|