移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
トッパン・プレス
     新刊紹介  (最終更新日 : 2007/01/09)
2004年3月号

2004年3月号 (2004/04/05)
ブラジル日系文学第一六号.jpg
タイトル: ブラジル日系文学 第一六号
発行日: 2004年3月
編集者: 浜  照夫
発行者: 梅崎 嘉明
発行所: ブラジル日系文学会
Av. do Cursino, 3477 - Vila Moraes
CEP: 04133-300 São Paulo - SP
Tel.: (011) 5058-0178
目次: 巻頭詩
第二十一回武本文学賞特集
小 説
 入賞 もうひと夏  森  淳介
 佳作 静御前    富岡 絹子
 佳作 開拓     筑紫 次郎
翻訳
 佳作 曖昧な出来事 ラケル・デ・ケイロス 作/和泉耕甫 訳
随 筆
 佳作 偏見と差別  富岡 絹子
 佳作 ニューヨークと日本のブラジル人出稼ぎ達は  伊藤喜代子
 佳作 なにを残す  加藤 武男
短歌
 入賞 徒然飄飄   敦賀 葵花
 佳作 国敗れて   渡辺  光
 佳作 予後の日日  桜井 正巳
川柳
 入賞 凛と立ち   藤井 憲子
 佳作 時事     藤倉 澄湖
 佳作 痩せ蛙    重松多太夫
俳句
 佳作 天高し    山本かおり
 佳作 雲の峰    上口 一歩
 佳作 君が代    村岡まさ恵
 佳作 花種蒔く   斉藤 光之

 佳作 〈何か〉を  斉藤 光之
 佳作 虹      斉藤 白憂
 佳作 コミュニケーション  高橋 干晴
自由の広場
 連載・ブラジル文学
 サンパウロ躍進商会 アントニオ・デ・アルカンタラ・マシャード・作 小高利根子・訳
 連載・ブラジル文学
  『時と風』 アンナ・テーラ篇(第二十一章~二十二章)
      エリコ・ヴェリッシモ・作 田畑三郎・八巻培夫・共訳

歌・文集「印度素馨」.jpg
タイトル: 歌・文集「印度素馨」
発行日: 2004年3月
発行者: 水本すみ子
編集者: 安良田 済
翻訳者: 井本 格、他
印 字: 武井 和幸
印刷・製本: トッパン・プレス印刷出版(有)
目次: 序 文(或る観点からの思い)
【短歌】
山の家
弓場農場
水底の石
杜中の散歩道

【俳句】
四季習作(一九九八年)
(二〇〇一年)
(二〇〇二年)
(二〇〇三年)
【翻訳短歌】
病床そして死去
イグアスーへ家族旅行
孫たちに囲まれて
玲峰富士
ナイヤガラ瀑布
【随想】
亡夫の佳き日
飛騨の里
弘中さんとの交わり
「寅さん」余情
爛漫の信濃路
印度素馨の庭

【文章翻訳 】
追憶の神戸(邦文)
(訳文)追憶の神戸
「ミッドウェイの歌」にふれて(邦文)
訳文「ミッドウェイの歌」にふれて
佐藤完一遺作(十五首)

 「表紙・とびら」の題字は近藤 照、揮毫



前のページへ / 上へ / 次のページへ

トッパン・プレス印刷出版有限会社 :  
Rua Muniz de Souza, 655, Cambuci, São Paulo, Cep:01534-000, São Paulo, Brasil
Tel: 11-3209-5522, Fax: 11-3209-3975, E-mail: Click here
© Copyright 2019 トッパン・プレス印刷出版有限会社. All rights reserved.