秘密の薬草園 ブラジルにて 非常事態に入ってから、二本のビデオをまとめた。 別に探している素材がどうにも見つからない。 もはやこれまでかとも思いつつ。 もうひとつ、まとめられるかどうかなと思う素材あり。 とはいえ、プライベート版でもあまりの凡作駄作はつなげられない。 ちょっと厳しいかなと思いつつ、はじめてみるとまんざらでもないかもしれない。 タイトルを考える。 いまにして「畑」「畠」はいずれも和製漢字だと知る。 そもそもハタケの語源は？ 検索すると、漢字の方の語源ばかりが出てくる。 ハタについては、｢田」の「端:ハ」だという説あり。 なるほどと思うが、それだと「タ」の添え物、マージナルの扱いか。 いわゆるHorticultureにあたる、咀嚼されて流布している日本語がなさそう。 僕は縄文学徒の時代にこれを「園耕」と覚えた。 いま検索すると、まるでこの語がひっかからない！ オレの覚えまちがえか！？ と思うほどだが、ようやくそれらしいのにたどりついた。 いまやHorticultureは「園芸」と訳されていた。 ちょっと違う… 時代は、園耕より援交になっちまったか。

前のページへ / 上へ / 次のページへ