移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
岡村淳のオフレコ日記
     西暦2025年の日記  (最終更新日 : 2025/12/19)
11月16日(日)の記 ウシノシタ

11月16日(日)の記 ウシノシタ (2025/11/25) ウシノシタ
ブラジルにて


所用で、今回ブラジルに戻ってから初めてクルマを運転。
…帰宅後、まだ路上市の買いものに間に合う時間。

行ってみる。
魚屋さんで…
めずらしく、ヒラメとアジを開いたものをパック詰めにして安売りしている。
そろそろ仕舞いの時間のせいか。
買い。

ちなみに、ポルトガル語でヒラメは linguado と呼ぶ。
さて、ポルトガル語で「べろ」「舌」のことを lingua と言う。

関係があるのかな?
検索すると、ヒラメは形態が「舌」に似ていることからこう呼ばれるようになったという。
そんなに似ていたっけかな?

そういえば「シタビラメ」という日本語があったな。
さらに検索。
なんと、ヒラメやカレイはカレイ目「ウシノシタ」科に属していると知る。

今日のヒラメき、でした。




 


前のページへ / 上へ / 次のページへ

岡村淳 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2025 岡村淳. All rights reserved.