バールかボテッコか ブラジルにて 今日は珍しく人に会うのが重なった。 その合間はカフェで時間調整、と読みものも持参したが… 一軒目で少なからぬ貰い物をしてしまった。 いったん、わが家に置きに帰ることとする。 次の会合はソコソコ飲みそうだから、忘れ物や盗難が心配だったので。 こちらの友人夫妻と、日本から短期で来た共通の友人とともに。 どこかｵｶﾑﾗさんち方面で、との希望で、いくつか提案した。 するといまや在日の友人が「日系のボテコがいい」とのことで。 さてブラジルで大衆がイッパイやる店、日本でいえば居酒屋といった店のことは… BAR(バール)や BOTECO(ボテッコ）と呼ばれるが、さてその違いは。 検索しないで僕の感じだと。 バールはカフェテリアとも重なり、アルコール抜きでコーヒーや軽食、昼食のみの利用、というのも一般的。 ボテッコとなると、アルコールが付きもの、かな。 存在は、バールと呼ばれるものの方が数倍、ボテッコより多いだろう。 ここで検索。 AIが筆頭にこたえてくれる。 ボテッコはバールより小さく、バールの方がシック、とな。 ううむ、どちらもピンとこない。 ボテッコはたいがい街角にあって、その地域の吞み助が集まる、とも。 ふむ、今宵の店はずばり角にあった。 今宵の店は日系の女傑がドナ(女主人)。 聞くと、日系四世。 日系三世だったバッチャンの日本料理が大好きだったが、レシピを教わる前になくしてしまった。 その味を再現しようと努力研究を重ねて、その方面でしかるべく評価をされているらしい。 本日は飲むのが中心になってしまったが、あらためて食べに来てみるか。

前のページへ / 上へ / 次のページへ