リオデジャネイロ日伯文化協会で『フマニタス』上映しました(1月22日) (岡村淳のオフレコ日記 : これまでの上映会･イベント(2015年

リオデジャネイロ日伯文化協会で『フマニタス』上映しました(1月22日) (2019/02/07)

西暦2019年初のライブ上映会は「一月の街」リオデジャネイロで幕開けとなりました。
しかもポルトガル語をメインとするイベントです。

日本語のわからない非日系ブラジル人を対象として、なおかつポルトガル語に堪能でない在リオの邦人たちも参加というプログラム。

岡村はひとりでポ語にて講演、その日本語訳もブロックごとに語るという新境地に挑戦しました。

上映作品は拙作群の中で唯一、バイリンガル版を作製した『赤い大地の仲間たちフマニタス25年の歩み』。

岡村の戦略は想像以上の成功だったようで、うれしい讃辞と質疑応答が続きました。